takaakik: dannnao: reretlet: ...

dannnao:

reretlet:

jinon:

・床で寝るようになったこと。
・人にぶつかって「sumimasen」を言うようになった。あと、エレベーターでボタンを押しっぱなしにしてドアを開けること。以前は腕で閉まるのを防いでいた。
・バーに入ってビールを頼むことかな。イングランドでは特定の銘柄を頼むんだけど。
・冷たいお茶を飲むようになった。
・指の分かれてる靴下を穿くこと。ケンタッキー州の駐車場でスリッパを履いてたら女性に「靴下に指がある！」って言われた。
・↑君が画像を貼ってなかったら信じなかったよ。
・↑ニュージーランドにもあるよ。toe socksと呼ばれててかなり有名だ。
・誰も家の中で靴を脱ぐことを言わないね？
・カナダで私達は靴を脱いでるよ。室内で靴を脱がないのはアメリカ式だと思う。
・アメリカでも私が知ってる人はだいたい靴を脱ぐよ。カーペットを汚すな！
・浴槽に入る前に十枚くらい皮膚の層をこすり落とすこと。
・日に８回コンビニに行くようになった。請求書を清算したり、お金を引き落としたり、トイレットペーパーや映画の券を買ったり。
・短期間だけ日本にいたんだけど、お金を前より使うようになったり、公衆電話を破壊したい衝動にかられた（やってないよ）。次からは携帯を借りるよ。
・客に緑茶を出す。駅で朝食にソバを食べる。電車のスケジュールによって予定が決まる。燃えるゴミと燃えないゴミを分ける。ゴキブリホイホイを買う。食事には常に米。男がショルダーバッグを使ってもいいと知ったこと。駅でティッシュをもらうのが好きになった。
・私は日本に住んでないけど、タダのティッシュほしいな。
・男のショルダーバッグ。日本に来たとき、決して自分は使わないと誓ったが、数ヶ月して携帯やライターやタオルでズボンが膨れ上がったからついに諦めた。以前の荷運びロバになった感覚や小銭や鍵をジャラジャラ鳴らす状態よりずっと良い。これは大きな変化だ。アメリカだと男用のカバンしか持てないからね。
・日本から帰った時、家の広さに感謝した。死んだ母から寝室が３つある家を相続してたんだけど。日本はリビングがちょっとせまいんだよね。だけど、日本の大量輸送機関と効率的な鉄道システムも評価してる。アメリカはいくらか無計画だ。あと、さすがに日本の寿司はこっちよりうまい。
・道端でティッシュもらうから、たくさん使うようになった。
・部屋に帰るとすぐにエアコンをつけるようになった。夏も冬も。
・↑私は逆にあまり使わなくなったよ。
・話がちょっと外れるけど、携帯でエアコンを操作して部屋に帰る前に空調できるアパートを見つけたことがある。あれはすごい。ほしいよ･･･。
・米をたくさん食べるようになった。でも、食事や甘いものを食べる量は減った。テレビや車の利用も減ったね。あと下着がブリーフからボクサータイプに変わった。
・ビールを飲むようになった。あと遊ぶための出費が多くなった。
・この国では自転車が歩道を通るけど、これはまったく馬鹿げてる。こんなことをやってる国は他にないだろう。私が歩道で自転車を降りるのは言うまでもない。
・前より謙虚になった。食べ物とか娯楽とかに質を求めるより平凡な生活を楽しむよう自分を抑えるようになったね。周囲の小さなことを楽しんでいる。
・ここでは死ぬまで口を慎む（bite my tongue）ようにしてるよ。平凡な生活か。私の生活はここではどうやら複雑なようだ。
・母国とは反対側の道路を歩く。靴ひもを結んだり解いたりせずに靴を履く。買った商品に英語のマニュアルを探す。辞書を常に携帯。冷水で洗濯する。ジェスチャーが増えた。テレビリモコンの二ヶ国語を学んだ。最も大きなことは、何事にも我慢強くなったこと。
・ユーモアの感覚を失い、電車で眠り、喫煙をやめた。
・アメリカだと車だけで移動したけどこっちでは電車も自転車も徒歩も使うね。リビングがアメリカのクローゼット並にせまくて、帰宅した時に車の中みたく暑くなってる。
・リサイクルするのが増えた。チップをやめた。日中は寝て、夜に遊ぶ。吉野家とラーメン屋がすぐ隣だから炊事が減った。ティッシュが無料で手に入るから買わなくなった。
・電車の利用が増えたから読書も増えた。服の流行を意識する。
・今はカナダに帰ってるんだけど、日本では車を使わず徒歩が多かった。というのも、日本で車を持ってなかったからだけど、公共移動機関がすごく速くて効率的だったから少しも苦じゃなかった。ただ、食べ物はカナダの方がいいね。日本は野菜や果物が高い！
・歴史の見方が改善された。ニュージーランドにも１５０年のヨーロッパの歴史があるけど、国史としては石器時代みたいなものだったし遺物も単純だ。口述で伝わる歴史も曖昧だし。日本で訪れた神社は６００年の歴史があって過去に二度火事があったから現在の建物はまだ３００歳だと説明された。こういう受け継がれる歴史が好きなんだよ。
・母国に戻ってから気づいたけど、英語の話し方が単純で遅くなった。日本語のアクセントもわずかに残った。正座が使えて便利。緑茶や日本のお菓子が恋しい。熱い風呂が好きになった。自分の部屋に入る時は家族にも靴を脱がせる。朝になるとホストファミリーのお姉さんが自分を起こしにくる気がする。謝ったりお礼を言う時に頭を下げる。自販機を探す。
・酒をよく飲むようになった。特にビール。
・本物のラーメンを楽しめた。五分でできるチャイニーズパックのやつじゃなくて。あと、なぜか良く眠れた。
・朝食を食べるようになった。昔はジュースを飲んで学校に行ったけど。日が沈むのが６時と驚くほど早いのは好きじゃない。上と同じで、私も本当に良く眠れる。８時くらいからベッドで眠れるし、なぜか皆そうらしい。

お茶妖精:外国人が語る「日本に住んで変わったこと」 - livedoor Blog（ブログ）

米短猫